一、培养目标

本专业坚持德、智、体全面发展的教育方针，培养能胜任各项与本专业相关的教学、科研及社会工作的高层次人才。具体要求如下：

1．拥护中国共产党的领导，具有坚定正确的政治方向，热爱祖国，热爱社会主义，具有正确的世界观、人生观和价值观，遵纪守法，有较强的事业心和责任感，有良好的道德品质和学术修养，愿意为社会主义现代化建设事业服务。

2．勤奋学习，学风端正，具有求实的学风和勇于探索的开拓精神，较全面、系统地掌握日语语言学、日本文学、翻译学的基础理论和扎实的专业知识，同时拓宽跨学科的综合知识，能独立从事该专业的理论研究和各项实际工作。

3．较好地掌握一门非专业外语，能熟练地阅读本专业文献资料。

4．身心健康。

二、研究方向

1．日语语言学：侧重对语言学流派以及日语的语法、词汇、语音、教学法等领域进行理论性研究。

2．日本文学：日本近代文学侧重于文学在历史进程中的意义和价值的研究；日本中世、近世文学侧重用比较的方法，作探索性研究。

3．翻译学：运用翻译学理论，就日汉互译中所涉及的文体、风格、语气等问题展开系统研究。

三、学习年限

学制为二年。第一、二学期以课程学习为主，辅以一定的科研与实习，第二学年以撰写学位论文为主。实行中期分流。

四、课程设置及学分分配（见下表）

硕士研究生实行学分制。学分总数不得低于26学分，其中必修课为21分、自选课不少于5学分。

五、学位论文

第二学期末，研究生确定论文计划，经导师指导，向论文指导小组提交论文选题、写作提纲，并进行开题报告，获许通过后，以一年时间完成论文写作，由导师推荐提交答辩。论文要求用日语撰写，选题新颖，资料翔实，论证有据，逻辑严谨，格式规范，文字流畅，有独到的见解。

六、其他学习项目安排

研究生在读期间经批准可在涉外机构参加一定的翻译实践活动。鼓励研究生承担一定的科研任务，参加学术会议，在公开出版的学术刊物上发表1篇以上学术论文或写出学术报告。

七、培养方式

1．导师个人负责与系、室集体培养相结合，充分发挥外籍教师的协作作用。

2．第一学期不分专业方向统一授课，第二学期进入导师指导下的必修课学习，根据情况可适当学习一部分选修课。

3．专业必修课以课堂讲授为主，研究方向必修课可采用讨论式或讨论与讲授相结合的方式授课。

4．因材施教，充分发挥研究生的学习积极性和创造性思维，注重理论与实践相结合。

5．坚持教书育人。

6．严格实行考核制度和筛选制度，保证培养质量。

日语语言文学专业硕士研究生课程计划表