2023年10月24日下午，法国格勒诺布尔-阿尔卑斯大学Francis Grossmann教授应邀于外语学院5006会议室开展了题为“法语对话中的惯用语”的讲座。讲座由法语系副主任赵鸣老师主持，法语系本科及研究生聆听了讲座。

本次讲座主要围绕法语对话中的惯用语（Formule）展开，从关键概念、研究工具及类别区分等方面对其进行了深入分析。

首先，Grossmann教授对法语惯用语的概念作了详细的介绍。“惯用语”指的是我们在对话和写作中较为常见的表达，通常很简短，但使用场景多，实用性较强。所以，想要将一门语言学地道，学习者有必要掌握好这些惯用语。

其次，Grossmann教授介绍了惯用语研究常用的工具，例如过往研究建构起的理论框架、语料库等。使用正确的研究工具来对特定的惯用语进行深入分析，可以更好探究惯用语的实用功能及其在对话中的应用。

Grossmann教授根据不同的使用场景，将惯用语划分成了不同类型。例如与社交礼仪相关的用语（用于表达问候、道别、介绍等）、互动用语（用于表达满足、遗憾、惊讶、难以置信、愤慨、讽刺等）以及用于当说话者不知如何准确表达时使用的元惯用语（表达自我修正、进一步强调）等。

最后，Grossmann教授向大家介绍了与法语对话惯用语相关的学术著作，表示目前针对惯用语的学术研究仍有很多不足，由于其不确定性，人们很少将它们视作短语的一部分，但在实际的研究中，我们需要更多地考虑到这些惯用语的语用和结构功能。

在提问环节，Grossmann教授首先对自己所研究的语言学领域作了解释和介绍，同时对同学们针对“如何从常见的语言现象中发现可深入研究的主题”“‘Revenons à nos moutons’（让我们回归正题）这样的法国俗语是否也是惯用语”“元惯用语是什么”“如何在看似平常的语言现象中发现具有研究价值的主题”等方面的问题作出了详尽的回答和阐释，他的风趣幽默、和蔼可亲在同学们心中留下了深刻印象。

Grossmann教授的讲述深入浅出，结构清晰，富有深度，同学们都表示受益匪浅。最后, 赵鸣老师对Grossmann教授的精彩分享表示感谢，本次讲座在掌声中圆满结束。

（撰稿：段凡 摄影：李胜泽）